-doctor e dottore-

Nota d'uso
Il sostantivo inglese doctor (abbreviato in Dr) è usato soltanto in riferimento a un medico o a una persona che ha conseguito un dottorato di ricerca. Non è quindi un corrispettivo di “dottore” nel senso di “laureato”: He's a history graduate, è dottore in storia; Mr Rossi is our managing director (non Dr Rossi, a meno che non si tratti di un medico), il dottor Rossi è il nostro amministratore delegato.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Dottore (Theater) — Dottore Der Dottore (ital. „Doktor“, oft auch Dottore Balanzone), ist eine Figur der Commedia dell’arte, die aus Bologna stammt. Er gehört wie Pantalone zu den „Alten“ (vecchi), die sich den Liebesangelegenheiten der jüngeren Generation und den… …   Deutsch Wikipedia

  • Dottore — (ital. für „Doktor, Gelehrter“) bezeichnet einen dem Master entsprechenden akademischen Titel in Italien, siehe Doktor eine Figur der Commedia dell’arte, siehe Dottore (Theater) Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • Dottōre — (ital., »Doktor«), stehende Charakterfigur, in der italienischen Commedia dell arte (s. d.) Darstellung eines gelehrten Pedanten. Sie hat eine Maske mit schwarzer Nase und roten Backen, trägt meist eine Brille und spricht den bolognesischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dottore —   [italienisch »Doktor«], komische Figur der Commedia dell Arte, der pedantische Gelehrte (Jurist, Arzt, Philosoph) aus Bologna, mit riesigem Hut, später mit Spitzenkragen …   Universal-Lexikon

  • dottore — dot·tó·re s.m. 1a. OB LE chi insegna una dottrina, una disciplina, maestro: poscia ch io ebbi il mio dottore udito (Dante) 1b. CO spreg., fare il dottore, parlare come un dottore, darsi arie da dottore, comportarsi da saccente Sinonimi: saccente …   Dizionario italiano

  • Dottore — Dot|to|re der; s, Plur. s od. n <aus it. dottore »Doktor«> komische Figur der ↑Commedia dell Arte, der pedantische Gelehrte …   Das große Fremdwörterbuch

  • Dottore — (по итал. доктор) характерный тип итальянской комедии с XII в. Д. ученый педант, носит одежду доктора болонской акд. и говорит на болонском наречии. На нем маска с черным носом и красными бакенбардами; часто очки. Его назыв. и Gratiano …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Dottore enciclopedico… — См. Обо всем да еще с хвостиком …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dottore Lieto, Dottor Dieta, Dottor Quiete. — См. Хорошего по немногу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • dottore — pl.m. dottori sing.f. dottoressa pl.f. dottoresse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • dottore — s. m. 1. (per antonomasia) medico 2. laureato 3. dotto, colto, sapiente, studioso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.